Sponsor

แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ เอสเปรันโต แสดงบทความทั้งหมด
แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ เอสเปรันโต แสดงบทความทั้งหมด

09 เมษายน 2552

Esperanto Insektoj - ภาษาเอสเปรันโต เหล่าแมลง

Saluton สวัสดีครับ บทเรียนครั้งที่แล้วเป็นยังไงกันบ้าง ก็เมามันส์ตาลายตามๆกัน(ผมด้วย) ครั้งนี้ยังไม่เข็คกลับมาอีกครั้งกับบทเรียน Insektoj จากหนังสือ Esperanto kurso por komencantoj (เล่มเดิม) ครั้งนี้เป็นเรื่องของ แมลง เรามาลองเรียนรู้ศัพท์เกี่ยวกับสัตว์ตัวจิ๋วพวกนี้กันเลยครับ ไม่พูดพร่ำทำเพลงแล้ว มาต่อกันเลย


##################################

Insektoj

Mi sxatas insektojn. Mi havas tri papiliojn, unu rugxan, unu flavan, kaj unu violan, Miaj papilioj estas belaj. Ili estas insektoj. Malgranda insektoj. Insektoj estas malgrandaj bestoj. Miaj papilioj estas koloraj. Kia bela papilio! Kia malgranda insekto! Ili flugas! La papilioj flugas bele. La insektoj havas multajn kolorojn. Ili kuras rapide. Ili estas rapidaj malgrandaj bestoj. La insektoj amas florojn. La floroj havas multajn kolorojn. Mi sxatas florojn. La papilioj tre sxatas florojn. Kia bela floro! Kia bela papilio! Mi amas ilin! Mi amas la florojn kaj la papiliojn.

Kies papilioj estas ili?
La papilioj estas miaj.

Kiaj estas la floroj?
La floroj estas koloraj.

Cxu insektoj estas grandaj bestoj?
Ne, insektoj estas malgrandaj bestoj.

Cxu insektoj estas malbonaj?
Ne, ili estas bonaj.

##################################

บทความเรื่อง Isektoj นี่น่ารักดีลองอ่านดูนะครับ ถ้ายังงงคำศัพท์อยู่งั้นเรามาประมวลศัพท์ใหม่ๆกันครับ(ถ้าตาลายพักกันก่อนนะครับ อิอิ)

La Vortoj
Insekto (อินเชกโต) แมลง
Papilio (ปาปีลีโอ) ผีเสื้อ
Besto (เบสโต) สัตว์
Floro (โฟลโร) ดอกไม้

sxata (ซฺชา ตา) ยกย่อง
rugxa (รู จฺยา) สีแดง
flava (ฟราวา) สีเหลือง
viola (วิโอลา) สีม่วง
multa (มูลตา) หลาย
Kolora
(โคโลรา) สี

Fluga (ฟูลกา) บิน
Kura (คูรา) วิ่ง

Ili (อีลี) พวกมัน

Tre (เตร) มาก
Kia (คีอา) อย่างไร, ยังไง
Kies (คีเอส) ของใคร
Cxu (ตฺชู) หรือว่า
Ne (เน) ไม่

ครั้งนี้ศัพท์ค่อยข้างเยอะหน่อย ค่อยๆฝึก ค่อยๆจำกันไปนะครับ ผมคิดว่าครั้งหน้าผมควรจะแนะนำให้พกยาดมไว้ด้วย(ดีมั้ยเนี่ย อิอิ)

ครั้งนี้มาเร็วไปเร็ว แล้วเจอกันบทความหน้าครับ

แถมๆ
ค้นไปค้นมาเจอเว็บแปลภาษา Esperanto อีกเว็บ เอามาแนะนำซักหน่อย Tradukilo

Gxis revido

03 เมษายน 2552

Esperanto Mia Biciklo - ภาษาเอสเปรันโต จักรยานของฉัน

Saluton สวัสดีครับ จากบทความก่อนหน้านี้เกี่ยวกับ การนับเลขขั้นพื้นฐาน ก็คงไม่ยากมากนะครับ ในครั้งนี้มาศึกษาศัพท์ภาษา Esperanto กันต่อเลยดีกว่าครับ

ในบทเรียนนี้เป็นบทเรียนคำศัพท์ง่ายๆ ซึ่งคัด(เพียงบางส่วน)มาจาก Esperanto kurso por komencantoj (ภาษาเอสเปรันโตหลักสูตรสำหรับผู้เริ่มต้นทุกคน) ในที่นี้ผมถือว่าทุกคนได้ศึกษาไวยากรณ์ภาษาเอสเปรันโต และพื้นฐานจากเว็บLernu กันมาแล้วนะครับ ถ้ายังเข้าไปศึกษากันก่อนเลยครับ

ถ้าเรียบร้อยแล้ว งั้นเรามาต่อกัน!!!

############################


Mia Biciklo

Mi amas mian Biciklon, gxi estas blua. Mia biciklo estas bela. Blua biciklo. Gxi estas nova. Nova Biciklo ankaux. Nova kaj blua. Mia amas gxin. Mi estas knabo. Knabo havas biciklon. mi havas bluan novan biciklon. Mia nomo estas Karlo. Mia nova blua biciklo estas bela. Bela, nova kaj blua.

############################


ตาลายกันพอสมควรแล้วนะครับ งั้นเรามาศึกษาศัพท์ใหม่ๆ กันเลย
-o Vortoj
Biciklo (บิซีโคล) จักรยาน
Knabo (คนาโบ) เด็กผู้ชาย
Nomo (โนโม) ชื่อ

-a Vortoj
Blua (บลูอา) สีน้ำเงิน
Nova (โนวา) ใหม่
Bela (เบ-ลา) สวย

Agoj - กริยา
Amas (อมาส) รัก
Havas (ฮาวาส) มี
Estas (เอส-ตาส) เป็น

Pronomoj - คำสรรพนาม
Mi (มี) ฉัน
Mia (มีอา) ของฉัน
Vi (วี) คุณ
Via (วีอา) ของคุณ
Gxi (จี) มัน

Aliaj - อื่นๆ
Ankaux (อานค๊าว) เช่นกัน
Kaj (คาย) และ

ลองฝึกอ่านฝึกเขียนฝึกพูด แล้วลองแปลความดูนะครับ คำศัพท์ไม่ยากแล้วไวยากรณ์ก็คล้ายๆภาษาไทย ก็ฝึกวันละนิด(จิตแจ่มใส)จะได้ชำนาญขึ้นครับ เจอกันบทความหน้าครับ

แถมๆ
สุดท้ายไปเจอโปรแกรมสอนภาษา Esperanto มาครับ ใครสนใจก็ดาวน์โหลดกันได้ครับ ฟรีๆ Kurso de Esperanto <=== Click

Gxis revido

27 มีนาคม 2552

Esperanto Basic Numbers - ภาษาเอสเปรันโต พื้นฐานการนับเลข

Saluton อ่านว่า ซาลูโตน เป็นคำทักทายของภาษา Esperanto ถ้าเทียบกับภาษาไทยก็คงเป็นคำว่า สวัสดี น่ะละครับ จากบทความที่แล้วที่ได้แนะนำภาษา Esperanto ไปแล้ว ครั้งนี้มาลงบทเรียนให้ได้ศึกษากันต่อดีกว่าครับ

ถ้าใครได้เข้าไปศึกษาไวยากรณ์ภาษาเอสเปรันโต และพื้นฐานจากเว็บLernuแล้วละก็ มาดูบทความกันต่อเลย แต่ถ้าใครยังไม่ได้อ่านก็อย่าลืมเข้าไปศึกษานะครับหลังจากอ่านบทความจบแล้ว
การนับเลขขั้นพื้นฐานนี้ผมจะพิมพ์คำอ่านเป็นภาษาไทยไว้ด้วย จะพยายามให้ใกล้เคียงที่สุดนะครับ
งั้นเรามาเริ่มกันเลย!

Bazaj nombroj พื้นฐานตัวเลข
0 - nul (นูล)
1 - unu (อูนู)
2 - du (ดู)
3 - tri (ตรี)
4 - kvar (ควอสร์)
5 - kvin (ควิน)
6 - ses (เสส)
7 - sep (เส็ป)
8 - ok (โอ๊ก)
9 - naŭ (เนา)
10 - dek (เด๊ก)
100 - cent (เซ็นต์)
1,000 - mil (มิล)

แล้วถ้าเราจะเอาตัวเลขมารวมกันเขียนเป็นยังไง เรามาดูกันต่อ
11 - dek unu
14 - dek kvar
20 - dudek
23 - dudek tri
365 - tricent sesdek kvin
1999 - mil naŭcent naŭdek naŭ
2009 - du mil naŭ

รูปแบบการเขียนคำอ่านเป็นแบบเดียวกับภาษาไทยเราเลยทีเดียวครับ เช่น สามร้อย หกสิบ ห้า ก็เป็น tricent sesdek kvin แบบเดียวกันศึกษาได้ไม่ยากครับ
แต่ยังมีหลักการเขียนอยู่ จะสังเกตุว่า หลักสิบ กับหลักร้อย จะเขียนติดกันกับตัวเลขบอกค่า(ยกเว้นหนึ่ง) เช่น
สามสิบ=tridek
สี่ร้อย=kvarcent

แต่ถ้าเป็นหลักพันจะเว้นวรรคครับ เช่น
สามพัน=tri mil

ถ้าต้องการนับเป็นลำดับที่ ก็ให้เติมตัว a เข้าไปท้ายตัวเลข
อันดับที่หนึ่ง
first - unua (อูนูอา)
อันดับที่สอง second -
dua (ดูอา)
อันดับที่สิบ tenth - deka (เดกา, เด๊กอา)
อันดับที่แปดสิบเก้า eighty ninth - okdek naŭa (โอ๊กเด๊ก เนาอา)

เท่าที่ดูมีหน่วยเพียงหลักพันเท่านั้นเองแล้วเราเราต้องการพูดถึง หลักหมื่น หลักแสน ฯลฯ จะทำยังไงดี
ก็ใช้หลักการแบบเดียวกับไทยโบราณที่สมัยก่อนมีเพียงหลักหมื่น พอพูดถึงแสนก็จะพูดเป็น สิบหมื่น นั่นละครับ แต่ในภาษา Esperanto มีอยู่ที่หลักพัน พอพูดถึงหมื่น ก็ต้องเป็น สิบพัน หรือ dek mil
10,000 - dek mil
20,000 - dudek mil
400,000 - kvarcent mil
440,000 - kvarcent kvardek mil
999,999 - naŭcent naŭdek naŭ mil naŭcent naŭdek naŭ

แล้วมากกว่านั้นล่ะ(ยังมีได้อีก)
1,000,000 - miliono
1,000,000,000 - miliardo
1,000,000,000,000 - biliono
1,000,000,000,000,000,000 - triliono

อันหลังนี่ก็เกินไป เรามาศึกษาเพียง 1-1,000 กันก่อนละกันนะครับเป็นพื้นฐาน ส่วนหลัก ล้าน, ร้อยล้าน ฯลฯ เอาไว้เบื่อๆ ก็ค่อยมาศึกษาเพิ่มเติมกันอีกที

แถมๆ

ในภาษา Esperanto มีตัวอักษรที่เป็น Ĉ Ĝ Ĥ Ĵ Ŝ Ŭ ถ้าเราพิมพ์ให้มี ^ ข้างบนไม่ได้ก็สามารถพิมพ์แบบเติม X ตามหลังไปได้นะครับ เช่น Ĉ=CX, Ĝ=GX, Ŭ=UX เป็นต้น
ตัวอย่าง
เลขเก้า naŭ - naux

รถยนต์ aŭto - auxto
ช๊อคโกแลต ĉokolado - cxokolado

Gxis revido

18 มีนาคม 2552

Esperanto - เอสเปรันโต ภาษาสากลของโลก

ภาษาเอสเปรันโต (Esperanto) เป็นภาษาประดิษฐ์ที่ใช้กันมากที่สุดในโลก คิดค้นโดย แอล.แอล. ซาเมนฮอฟ (L. L. Zamenhof) นามปากกาของจักษุแพทย์ชาวรัสเซีย (ในช่วงที่รัสเซียปกครองโปแลนด์ โดยมีพ่อแม่เป็นชาวยิว) โดยต้องการให้ภาษาเอสเปรันโตเป็นภาษาที่เรียนง่าย และเป็นภาษาที่สองสำหรับนานาประเทศ ชื่อเอสเปรันโตมาจากชื่อแฝงเรียก ดร. เอสเปรันโต ในช่วงที่เขียนหนังสือเรื่องภาษานานาชาติ

ถึงแม้ว่า ภาษาเอสเปรันโตยังไม่มีประเทศใดนำไปเป็นภาษาราชการ ในปัจจุบัน (พ.ศ. 2549) มีผู้ใช้งานประมาณ 1 แสนถึง 2 ล้านคน ซึ่งมีให้เห็นในคู่มือท่องเที่ยว คู่มือการเรียนการสอน ทางโทรทัศน์ วรรณกรรม การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม และในบางโรงเรียนมีการเรียนวิชาเลือกเป็นภาษาเอสเปรันโต

วันที่ 15 ธันวาคม ของทุกปี เป็นวันฉลองของภาษาเอสเปรันโต ซึ่งเป็นวันคล้ายวันเกิดของซาเมนโฮฟ ซึ่งในวันนี้ผู้ใช้ภาษาเอสเปรันโตจะรวมตัวกันในฤดูหนาว และเลี้ยงฉลองกัน โดยบางคนจะซื้อหนังสือภาษาเอสเปรันโตเล่มใหม่ในวันนี้

ภาษาเอสเปรันโตเป็นภาษาเดียวที่มีธงประจำภาษา โดยทั่วไปแล้วภาษาอื่นๆ จะไม่ใช้ธงชาติมาเป็นธงประจำภาษา เนื่องจากชาติหรือประเทศหนึ่งอาจมีได้หลายภาษา และภาษาหนึ่งอาจพูดในหลายชาติหรือประเทศ ธงประจำภาษาเอสเปรันโต พื้นธงเป็นสีเขียว มีรูปดาวสีเขียวบนพื้นที่สีเหลี่ยมสีขาวอยู่มุมบนซ้าย นอกจากธงแล้วยังมีเพลงประจำภาษาเอสเปรันโตอีกด้วย ชื่อเพลงว่า La Espero แปลว่า ความหวัง ซึ่งมีชื่อเหมือนกับเพลงชาติของอิสราเอล

ประวัติภาษา Esperanto
เอสเปรันโตคิดค้นขึ้นช่วงปลาย คริสต์ทศวรรษ 1870 และต้น คริสต์ทศวรรษ 1880 โดย แอล.แอล. ซาเมนฮอฟ ในช่วงเวลาพัฒนา 10 ปีนั้น ซาเมนฮอฟได้ใช้เวลาในการแปลวรรณกรรมต่างๆ มาเป็นภาษาเอสเปรันโต รวมทั้งการเขียนและพัฒนาหลักไวยกรณ์ต่างๆของภาษา โดยหนังสือไวยกรณ์เล่มแรกในภาษาเอสเปรันโต ชื่อ อูนูอาลิโบร (Unua Libro ความหมายในภาษาเอสเปรันโตว่า หนังสือเล่มแรก) ตีพิมพ์ที่ วอร์ซอว์ ในเดือน กรกฎาคม พ.ศ. 2430 ซึ่งหลังจากนั้นจำนวนผู้ใช้ภาษาเติบโตขึ้นอย่างรวเร็วภายใน 20 ปีต่อมา โดยเริ่มต้นจากจักวรรดิรัสเซีย และ ยุโรปตะวันออก และได้เข้าสู่ ยุโรปตะวันตก อเมริกา ประเทศจีน และ ประเทศญี่ปุ่น ต่อมาในปี พ.ศ. 2448 การประชุมเอสเปรันโตโลก ได้จัดตั้งขึ้น โดยจัดครั้งแรกที่เมือง บูลอน ซู แมร์ (Boulogne-sur-Mer) ในประเทศฝรั่งเศส และหลังจากนั้นมีการจัดประชุมกันทุกปี (ยกเว้นช่วงสงครามโลก) โดยเปลี่ยนสถานที่จัดไปทั่วโลก

ในปัจจุบันภาษาเอสเปรันโตไม่ได้เป็นภาษาราชการของประเทศใด แต่ได้มีการเรียนการสอนในหลายประเทศ อย่างไรก็ตามในต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20 บริเวณฉนวนโมเรสเนต (Neutral Moresnet, 2359-2462) ได้ถือว่าเป็นรัฐแรกที่ใช้ภาษาเอสเปรันโตเป็นภาษาราชการ ในปี พ.ศ. 2511 สาธารณรัฐโรสไอส์แลนด์ ซึ่งอยู่ห่างจากชายฝั่งอิตาลี ประมาณ 11 กม. ได้ประกาศตั้งตัวเป็นประเทศเอกราช และได้ใช้ภาษาเอสเปรันโตเป็นภาษาราชการเช่นกัน อย่างไรก็ตาม โรสไอแลนด์ ไม่ถือว่าเป็นประเทศจากชาติอื่น ในปี พ.ศ. 2454 ระหว่างช่วงการปฏิวัติซินไฮ้ ในประเทศจีน ได้มีนโยบายในการเปลี่ยนภาษาราชการจากภาษาจีน เป็นภาษาเอสเปรันโต ด้วยเหตุผลที่ว่าให้ประเทศเป็นสากล แต่ได้ถูกยกเลิกไป ในปี พ.ศ. 2467 ในสหรัฐอเมริกา เริ่มมีการใช้ภาษาเอสเปรันโตสำหรับวิทยุสื่อสาร โดยคาดหวังว่าจะใช้เป็นภาษาหลักในการสื่อสาร แต่สุดท้ายไม่ได้รับการนิยมและได้ยกเลิกไป

การศึกษาภาษา Esperanto
ในปัจจุบันมีอยู่บางโรงเรียนที่มีการสอนภาษาเอสเปรันโต มีมากใน จีน ฮังการี และ บัลแกเรีย นอกจากนี้คนส่วนมากเรียนรู้ภาษา โดยการเรียนรู้ด้วยตัวเอง และมีการสอนโดยอาสาสมัครต่างๆ ผ่านทางอินเทอร์เน็ต เช่นเว็บไซต์ lernu!
ข้อมูลจาก wiki

แนวคิดของภาษาโลกได้มีการคิดและประดิษฐ์มามากมายหลายภาษา แต่ภาษาประดิษฐ์ที่มีคนใช้อยู่จริงในปัจจุบันก็เป็นภาษาเอสเปรันโตนี่แหละครับ หลายๆท่านอาจรู้สึกว่า "จะคิดภาษาโลกขึ้นมาทำไมให้วุ่นวาย เอาภาษาอังกฤษ หรือภาษาอะไรก็ได้มาเป็นภาษาสากลดีกว่า จะคิดใหม่ทำไม" ก็เป็นความคิดที่ถูกต้องนะครับ แต่จะต้องมีประเทศอื่นๆไม่ยอมรับแน่นอน เพื่อความยุติธรรมศึกษาภาษาที่คิดขึ้นใหม่เลยดีกว่า และทำให้ความได้เปรียบทางภาษาของชาติมหาอำนาจหมดไป
ด้วยความง่ายของภาษาเอสเปรันโต ผมคาดว่าในอนาคตชาวโลกจะหันมาใช้ภาษาเอสเปรันโตกันมากขึ้น และเป็นภาษาที่สองของนานาประเทศตามความตั้งใจของ แอล.แอล. ซาเมนฮอฟ
มาดูตัวอย่างภาษาเอสเปรันโตกันครับ
Mi amas vin = ฉัน(กำลัง)รักคุณ
Mi amis vin = ฉัน(เคย)รักคุณ
Mi amos vin = ฉัน(จะ)รักคุณ

Vi amu min = คุณรักฉันซะ(เป็นคำสั่ง)
เอาไปใช้จีบสาวได้นะครับ เท่ห์ไปอีกแบบ
เอ้า....อย่ามัวช้าอยู่ รีบไปบอกรักเร็วเข้า!
ปล. ในภาพยนตร์แนวไซไฟ หรือแนวอนาคต ที่มีบางส่วนเป็นภาษา Esperanto เช่น เรื่อง Gattaca ของ Andrew Niccol และ Blade: Trinity ฯลฯ

สนใจศึกษาภาษา Esperanto
ศึกษาไวยากรณ์ภาษาเอสเปรันโต (ไทย)
เอสเปรันโต ประเทศไทย (ไทย)
Lernu.net เว็บสอนภาษาเอสเปรันโต (อังกฤษ)
บริการฟรีแปลคำศัพท์ ประโยค และเว็บไซต์เป็นภาษาเอสเปรันโต (อังกฤษ)
*แนะนำ* ตำรา Universala Esperanto Metodo De Dotoro Benson เป็นตำราเรียนภาษาเอสเปรันโตที่ดีที่สุดสำหรับผมเลยครับ มีแค่ภาพและศัพท์ แล้วค่อยๆรวมเข้าเป็นประโยค ก็สามารถเข้าใจได้ โดยไม่ต้องมีคำแปลจากภาษาอื่นแม้แต่คำเดียว! เป็นการเรียนภาษาที่ซึมซับอย่างเป็นธรรมชาติมากๆ หนังสือเรียนภาษาทั่วโลกควรเอาอย่างหนังสือเล่มนี้ครับ

Lernu Esperanton!

แถม