ฟางเส้นสุดท้าย

Photo by Mikhail Nilov: t.ly/_EcZ

เมื่อเพิ่มของบรรทุกบนหลังอูฐมากขึ้นเรื่อยๆ พอถึงจุดที่อูฐทนต่อไปไม่ไหว แม้จะใส่ฟางอีกเส้นเดียว(ซึ่งมีน้ำหนักเบามากๆ)ก็ทำให้อูฐหลังหักได้ มาจากประโยคที่ว่า As the last straw breaks the laden camel's back. และการ์ตูนวอลดิสนี่นิยมเอามาเล่นมุข

ในสากลใช้กันในความหมายที่กล่าวถึงความอดทนที่มีจำกัดต่อสภาวะนั้นๆ นานๆเข้าพอถึงจุดที่หมดความอดทนแม้เรื่องเพียงเล็กน้อยก็อาจทำให้เกิดการระเบิดอารมณ์ออกมาได้ นั่นคือสภาวะฟางเส้นสุดท้ายเป็นจุดที่ทนไม่ไหวอีกต่อไปทำให้คนทะเลาะกันกับเรื่องที่ดูเป็นเรื่องเล็กในสายตาคนอื่นเพราะไม่รู้ว่าก่อนหน้านั้นมีเรื่องอะไรอีกมากมาย

บางครั้ง "เรื่องแค่นี้เอง" ที่ทำไม่ดีกับผู้อื่น อาจเป็นฟางเส้นสุดท้ายของเขาก็ได้ ถ้ามีสติปัญญาพอที่จะทำดีต่อกันได้ก็ให้ทำดีต่อกันไว้จะดีกว่า เราไม่รู้หรอกว่าเขาเจออะไรมาบ้าง และไม่มีทางรู้ว่าเมื่อคุณหย่อนฟางเส้นสุดท้ายลงไปแล้วจะเกิดอะไรขึ้นกับคุณบ้าง