เดิมผมได้แปล
แนะนำการเล่น CDDA เบื้องต้น - มหาภัยพิบัติ สู่วันอนธการ ไปแล้ว ซึ่งเป็นการอธิบายวิธีการเล่นในเชิงภาพรวม แต่เห็นว่าน่าจะยังไม่เพียงพอสำหรับมือใหม่ ในบทความนี้ผมได้แปล เรียบเรียง และสรุปย่อจาก
https://cddawiki.chezzo.com/cdda_wiki/index.php/The_First_Day ซึ่งเน้นเรื่องการเล่นครั้งแรกโดยตรง เน้นวันแรกในตัวเกมเลยว่าควรทำอะไรบ้าง ในรูปแบบหนึ่งสองสามสี่ ซึ่งน่าจะช่วยให้มือใหม่เข้าใจวิธีเล่นได้มากยิ่งขึ้นนะครับ และขอขอบคุณเจ้าของบทความไว้ ณ ที่นี้ด้วยครับ
บทความนี้เป็นคำแนะนำจากเวอร์ชั่น 0.F ซึ่งอาจมีบางอย่างเปลี่ยนแปลงไปบ้างแล้ว แต่ยังสามารถใช้เป็นไกด์เบื้องต้นได้เป็นอย่างดีครับ งั้นก็ มาเริ่มกันเลย!
=======
วันแรกใน Cataclysm: Dark Days Ahead วันแรกนั้นยากที่สุดเสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณยังใหม่ต่อ Cataclysm คู่มือนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อช่วยให้ผู้เล่นใหม่ได้เข้าใจอุปกรณ์และทักษะที่เหมาะสมกับสถานการณ์ โดยเรียนรู้พื้นฐานทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการเดินทางสู่ Cataclysm
หมายเหตุคำแนะนำนี้ใช้การตั้งค่าเริ่มต้นโดยทั่วไป (evacuee scenario, default world values, NPCs, and Survivor profession) แนะนำให้ใช้อาชีพ Survivor เนื่องจากเริ่มต้นด้วยเครื่องมือพื้นฐาน คู่มือนี้ถือว่าคุณไม่มีทักษะเริ่มต้นที่ใช้ในการเอาชีวิตรอด การแปรรูป หรือการจัดการอาหาร(survival, fabrication, or food handling.)
กด [?] เพื่อดูปุ่มคำสั่งต่างๆในเกม(หรือดูจากภาพข้างล่าง) และลองศึกษาพื้นฐานการเคลื่อนไหวของตัวละครและคำสั่งอื่นๆก่อนนะครับ
การมาถึงในวันโลกาวินาศ ตอนนี้คุณยังมีชีวิตอยู่ในศูนย์พักพิงแห่งนี้
ให้ศึกษาสภาพแวดล้อมต่างๆรอบตัวภายในที่พักแห่งนี้(กด [;] แล้วเลื่อนดูว่าสิ่งต่างๆที่มองเห็นได้คืออะไร) โดยกด [e] เพื่อตรวจสอบสิ่งต่างๆ
การดูแลความปลอดภัยของที่พักพิงเป็นกุญแจสำคัญในการอยู่รอด แถบด้านขวาของจอคือสถานะของตัวละคร ลองทำความเข้าใจดู จากนั้นกด [i] เพื่อดูของที่พกติดตัวว่ามีอะไรบ้าง นัก Survivor จะเริ่มด้วย fully charged cellphone, one matchbook, a pocket knife, และ a plastic bottle of clean water
หากทำได้อย่างปลอดภัย กด [o] ที่ม่านเพื่อเปิดม่าน(หากกดอีกครั้งจะเป็นการเปิดหน้าต่าง) เพื่อให้แสงเข้ามา จะได้พื้นที่ที่มีความสว่าง ซึ่งจำเป็นสำหรับการประดิษฐ์(crafting) แล้วลองดูรอบๆบริเวณที่พัก
ศูนย์พักพิง
คุณเริ่มต้นในศูนย์พักพิง ให้เข้าใกล้ lockers และ cupboards (ล๊อคเกอร์และตู้) และกด [e] เพื่อตรวจสอบ อาจพบมีสิ่งที่มีประโยชน์ เช่น wrappers of protein rations, more bottles of clean water, folded emergency blankets, emergency jackets, flashlights, batteries, lighters, พวกกระดาษหรือขยะพลาสติก, และถ้าโชคดีก็อาจเจอ gas mask ด้วย emergency blankets เป็นผ้าห่มที่มีประโยชน์ไว้กันอากาศหนาว ให้ความอบอุ่นได้ดีเยี่ยม แต่ก็เป็นอุปสรรคในการเคลื่อนไหว(encumbrance)มาก ควรสวม[W]เมือหิมะตกก็พอ ตอนนี้ควรสวม[W] emergency jacket มันมีอุปสรรคในการเคลื่อนไหวปลานกลาง แต่ช่วยกันฝนได้ นอกจากนี้ยังให้การปกป้องเป็นพิเศษและให้ความอบอุ่นเล็กน้อยโดยไม่ทำให้ประสิทธิภาพของคุณลดลง
สังเกตว่าที่พักพิงของคุณมีประตูที่ไม่เปิดออกสู่ภายนอก ประตูนี้มีบันไดขึ้นสู่หลังคา แต่ประตูถูกล็อคไว้ ตอนนี้ยังเป็นไปไม่ได้ที่จะเปิดโดยไม่ทำลายประตู แต่ไม่แนะนำให้พยายามทำลายด้วยมือเปล่า ถ้าไม่มีของหนักๆ ก็คงต้องใช้เวลาและแรงกายมากเกินไป ให้ตรวจสอบ[e]หน้าต่างบานหนึ่งและรื้อผ้าม่านออก จากนั้นจึงหยิบ[g] branch ที่แข็งแรงแล้วถือ[w]ไว้ มันไม่ได้มีประสิทธิภาพมากในฐานะอาวุธ แต่สามารถใช้งานได้ในตอนนี้ เข้าใกล้ประตูนั้นและทุบ[s]จนพัง (NPC อาจได้ยินและมาดูว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ไม่ต้องกังวลกับมัน) เมื่อเปิดประตูออกไปแล้ว ก็ถึงเวลาที่จะขึ้นหลังคา โดยยืนบนบันไดแล้วกด [<] เพื่อขึ้นไป
บนหลังคา
นี่คือหลังคา สังเกตว่าคุณอยู่สูงมากจากระดับพื้น ดังนั้นอย่ากระโดดลงไป คุณสามารถแขนขาหักได้
ดูที่ solar panel (แผงโซลาร์เซลล์) มีบางอย่างที่เป็นประโยชน์ แต่น่าเสียดายที่ยังไม่สามารถแยกโครงสร้าง(deconstruct)ได้หากไม่มีเครื่องมือที่เหมาะสม ก็เอากันแบบดิบๆ ให้ทุบ[s] solar panel ให้แตก จำไว้ว่าการทุบ "furniture" เป็นวิธีที่แย่ที่สุดในการได้มาซึ่งทรัพยากรของมัน เนื่องจากการทุบทำลายจะทำลายส่วนประกอบบางอย่างในกระบวนการ อย่างไรก็ตาม เราไม่มีทางเลือกในตอนนี้ ตรวจสอบ[e]สิ่งที่เหลืออยู่ของ solar panel และรวบรวม scrap metal และ lumps of steel ทั้งหมด งานต่อไปจะต้องใช้พวกมัน
ไม่ต้องสนใจส่วนที่เหลือของ solar panel เราจะต้องกลับมาที่นี่ในภายหลัง ให้กลับเข้าไปข้างใน ยืนบนบันไดและคราวนี้กด [>] เพื่อลง
ห้องใต้ดิน
เดินดูไปรอบจะมีบันไดลง (>) ให้ลง [>] ไปข้างล่าง ห้องใต้ดินมักประกอบด้วยห้อง 4 ห้อง: ห้องหลักที่มีบันได ห้องน้ำ 2 ห้อง และโถงทางเดินที่ครอบคลุมบันได มันอาจมีของที่มีประโยชน์บ้าง เช่น
- First aid kit boxes: กล่องนี้สามารถช่วยชีวิตคุณได้ ภายในบรรจุเวชภัณฑ์มากมายที่มีประโยชน์สำหรับการซ่อมแซมความเสียหายทุกชนิดที่เกิดกับผู้เล่น เก็บสักอันไว้ใกล้ๆมือ
- Soap bars: มีประโยชน์ในการทำความสะอาดเสื้อผ้าที่สกปรก คุณสามารถเอาเสื้อผ้าจากซอมบี้ที่ถูกฆ่าได้ แต่การสวมเสื้อผ้าที่สกปรกของพวกมันจะลดขวัญกำลังใจและเพิ่มความเสี่ยงในการติดเชื้อเล็กน้อย
- Gallon jugs of bleach และ of ammonia สามารถใช้ Bleach ในช่วงต้นเกมเพื่อสร้าง sterile, bleached bandages.
- Several pieces of paper: ไร้ประโยชน์ในตอนนี้ อาจใช้เวลาสักระยะหนึ่งก่อนที่คุณจะสามารถใช้กระดาษเหล่านี้เพื่อการประดิษฐ์ได้
ทีนี้ก็กลับขึ้นมา
การพัฒนา
กลับขึ้นมาที่ชั้นหลัก ได้เวลาสร้างอาวุธ บางครั้งไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องต่อสู้ ในระหว่างการต่อสู้กับซอมบี้ ถ้ามันจับคุณ ไม่เพียงแต่ความเร็วในการเคลื่อนไหวของคุณจะลดลงเท่านั้น แต่คุณอาจถูกกัดอย่างรุนแรงได้ และการถูกกัดอย่างรุนแรงจะฆ่าคุณภายในไม่กี่ชั่วโมงหากคุณไม่มี disinfectant หรือ antibiotics (ยาฆ่าเชื้อหรือยาปฏิชีวนะ)
ก่อนเริ่ม ให้นำทุกสิ่งที่มีประโยชน์ใส่ตู้ cupboard (กด [D] แล้วเลือกทิศทางของตู้) หรือพยายามเก็บสิ่งของไว้ใกล้ตัวคุณอย่างน้อย 4 ช่อง โดยทั้งหมดจะต้องอยู่ในพื้นที่ที่มีแสงสว่างเพียงพอ จากนั้นดูว่าสามารถสร้าง[&] cudgel (ไม้ตะบอง) กด [&] แล้วกด [Tab] จนถึงเมนู WEAPON เลือก cudgel แล้วกด [Enter] หากคุณสร้างใกล้ตู้ cupboard มากไป ตัวละครของคุณจะสร้างมันบนช่องนั้นโดยอัตโนมัติและวางไอเท็มไว้ที่นั่นหลังจากทำเสร็จ คุณสามารถตรวจสอบ[e]ตู้ cupboard นั้นเพื่อหยิบกลับเมื่อทำเสร็จแล้วได้ cudgel เป็นอาวุธระยะประชิดในช่วงต้นเกมที่แข็งแกร่ง อาวุธนี้สามารถโจมตีอย่างรวดเร็ว สตันศัตรู และบล็อกการโจมตีที่เข้ามาได้ในบางครั้ง ถ้ามีความรู้ในการต่อสู้ ก็สามารถต่อสู้กับซอมบี้หุ้มเกราะได้ด้วยสิ่งนี้
จากนั้นสร้างเครื่องมือที่ใช้บ่อยๆ เริ่มจาก makeshift hammer (ค้อนชั่วคราว) โดยใช้ chunks of steel ที่ได้จาก solar panel และใช้ short string สามารถได้มาโดยการ disassemble (แยกชิ้นส่วน) long string เป็น short string (ซึ่ง long string ได้มาจาก การตรวจสอบ[e]และรื้อผ้าม่าน) จากนั้นเริ่มสร้าง[&] makeshift hammer ซึ่งอยู่ในหมวด Others หากต้องการค้นหาไอเท็มให้กด [f] หรือ [F] หากคุณไม่สามารถประดิษฐ์ makeshift hammer ได้ ให้ตรวจสอบรายการที่ยังจำเป็นต้องใช้ หากคุณไม่มี plank (ไม้กระดาน/ไม่หน้าสาม) คุณสามารถนำ plank จากประตูที่คุณเพิ่งทำลายได้
จากนั้นสร้าง screwdriver (ไขควง) และ makeshift crowbar (ชะแลงชั่วคราว) โดย screwdriver ใช้ chunks of steel หรือ scraps of metal ซึ่งแนะนำให้เลือกใช้ scraps of metal ก่อนเนื่องจากหาง่ายกว่า chunks of steel และสำหรับ makeshift crowbar จะใช้ pipe (ท่อ) ซึ่งจะได้จากการทุบ[s] locker เครื่องมือเหล่านี้มีคุณสมบัติที่จำเป็นในการแยกโครงสร้างเฟอร์นิเจอร์(deconstruct furniture) งัดจากชะแลงชั่วคราว และขันสกรูจากไขควง ใช้โดยเปิดเมนูการก่อสร้าง [*] Deconstruct furniture ในการแยกโครงสร้าง จากนี้ไป ให้เก็บเครื่องมือเหล่านี้ไว้กับตัว
การอัพเกรดการประดิษฐ์ก่อนหน้านี้ของคุณควรยกระดับทักษะ fabrication skill ของคุณเป็นระดับ 1 ถ้ายังไม่มี ให้ deconstruct benche (ม้านั่ง) ออกจนกว่าจะสำเร็จ การทำสิ่งเหล่านี้ควรอยู่ในที่ที่สว่าง สามารถตรวจสอบค่าสถานะ อุณหภูมิ และทักษะของตัวละครของคุณได้โดยกด [@] คุณสามารถนำทางโดยกด [Tab] และปุ่มลูกศร ลองทำความคุ้นเคยกับเมนูนี้ดู
ตอนนี้เราจะมุ่งเน้นไปที่การยกระดับ survival skill ให้มากกว่าระดับ 1 ในการเริ่มต้น เราจะไปเก็บเกี่ยวอาหารข้างนอกในป่า ก่อนออกเดินทาง ให้ดูสถานะของคุณ คุณอาจจะหิวและอาจจะกระหายน้ำแล้ว เพื่อความอยู่รอดคุณต้องรู้จักเตรียมอาหารและน้ำสะอาด คุณอาจมีน้ำดื่มในขวดพลาสติกในบริเวณที่พักหรือมีอยู่กับตัว หามาสักขวดและดื่ม[E] การรักษาความชุ่มชื้น(hydrated)ให้ตัวเองช่วยป้องกันไม่ให้คุณสูญเสียความเร็วจากการกระหายน้ำ ส่วนความหิวรอได้ อย่าเพิ่งกิน protein rations (โปรตีนปันส่วน)ตอนนี้ มันจะทำให้อารมณ์ของตัวละครของคุณลดลง และอารมณ์จะส่งผลต่อความเร็วในการเรียนรู้ทักษะใหม่ๆเล็กน้อย
ภายนอกที่พัก
ก่อนจะออกไปข้างนอกเพื่อหาอาหาร ขั้นแรก ถือ[w] cudgel จากนั้นเปิดแผนที่[m] แล้วมองหาป่า (คืออักขระ F สีเขียวเข้ม)
อธิบายแผนที่อย่างรวดเร็ว: @คือ ที่ที่คุณอยู่, Fคือ ป่า, Fคือ หนองน้ำ, Rคือ แม่น้ำ เครื่องหมายเหล่านี้ < และ >คือ บ้านในเมือง หลีกเลี่ยงการเข้าใกล้เมืองในตอนนี้ ซอมบี้มีจำนวนมากในเมือง ให้ลองทำความคุ้นเคยกับความหมายของอักขระแต่ละตัวบนแผนที่
ออกจากที่พักแม้ว่าป่าจะไม่ใช่สถานที่ที่เป็นมิตรมากนัก และอันตรายก็แฝงตัวอยู่ที่นี่ รวมถึงศัตรูที่แข็งแกร่งด้วย หากคุณได้ยินเสียงจากที่ไหนสักแห่ง ให้หลีกเลี่ยง! หากคุณเห็นใยแมงมุม ให้อยู่ห่างๆ ควรหลีกเลี่ยงสัตว์ป่าบางชนิด การต่อสู้กับสัตว์ป่าในตอนนี้ไม่คุ้ม เพราะคุณสามารถหาสิ่งของได้โดยไม่ต้องเสี่ยงกับการบาดเจ็บ สิ่งมีชีวิตบางชนิดอาจทำให้คุณเสียเลือดได้ ทำให้ HP ของคุณค่อยๆลดลงจนหมด หากคำเตือนของ safe-mode ปรากฏขึ้น ดูว่าอะไรกระตุ้นให้เกิดด้วยการกด [V] และตอบสนองตามนั้น หากคุณต้องวิ่ง กด ["] และรักษาระยะห่างจากอันตราย การวิ่งต้องใช้ stamina (ความแข็งแกร่ง) ดังนั้นควรวางแผนเส้นทางหลบหนีของคุณก่อนที่จะวิ่งหนี วิ่งให้ระหว่างป่าจนกว่าสัตว์ร้ายจะมองไม่เห็นคุณ ดีกว่าการวิ่งผ่านทุ่งโล่ง แต่จะถูกไล่ล่าจนกว่าจะจับคุณได้และฆ่าคุณ การกด ['] สามารถใช้เพื่อเพิกเฉยต่อศัตรูที่คุณเห็นเพื่อเริ่มเคลื่อนไหวอีกครั้ง เมื่อทุกอย่างปลอดภัย ให้ลองรอ[|]จนกว่าคุณจะหายเหนื่อย สลับกลับมาเดิน ["] เมื่อคุณพร้อมที่จะเดินหน้าต่อไป หากคุณถูกจับได้ เพียงแค่กดเดินเข้าหาศัตรูเพื่อโจมตี ขอให้โชคดี (หากการต่อสู้ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้และคุณเลือดไหล ให้วาง[d]อาวุธ แล้วรอสักครู่ ตัวละครของคุณจะกดแผลเพื่อพยายามลดการไหลของเลือด)
ตอนนี้ออกจากที่พักไปทางป่าที่คุณต้องการเก็บเกี่ยวอาหาร
การหาอาหารในป่าดูมุมมองของคุณด้วยการกด [V] บ่อยๆ เมื่ออยู่ในทุ่งโล่ง มันจะแสดงรายการของทั้งหมดที่มองเห็นได้ในระยะสายตา คุณอาจต้องกด [Tab] เพื่อเปลี่ยนจาก mobs list เป็น item list หากคุณพบศพมนุษย์ในระหว่างทาง คุณสามารถตรวจดูสิ่งของที่มีประโยชน์ได้ อย่ากินซากศพมนุษย์หากคุณขาดลักษณะ cannibal หรือ psychopath การทำเช่นนี้จะทำให้คุณได้รับโทษทางศีลธรรม(morale penalties)ในระยะยาว คุณอาจจะหดหู่จนไม่สามารถประดิษฐ์ได้อีกต่อไป (-100 morale)
ในป่าให้ตรวจสอบ[e]ตรง bushe (พุ่มไม้) ต่างๆ หากคุณโชคดี คุณจะพบสิ่งของต่างๆแบบสุ่ม ตั้งแต่อาหาร ไปจนถึงวัสดุการประดิษฐ์ ไปจนถึงขยะ ให้รวบรวมสิ่งที่มีประโยชน์ รวมถึงการเก็บเกี่ยว fiddleheads (ได้จากต้น ferns) ให้ได้ 10 อันขึ้นไป และตรวจดูพุ่มไม้ต่อไปจนกว่าจะได้ของเต็มปริมาณความจุของคุณ งานนี้อาจใช้เวลาสักระยะ แต่ทักษะที่คุณเรียนรู้และสิ่งที่คุณพบจะมีประโยชน์มากสำหรับการอยู่รอด เมื่อทำเสร็จแล้ว ให้กลับไปที่พัก แล้ววาง[d]ของที่เก็บมาได้ไว้สักที่
งานต่อไปและงานสุดท้ายคือการหาน้ำ และเรากำลังจะเก็บน้ำในปริมาณที่เหมาะสม เพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องเดินทางหาน้ำตลอดเวลา นำชะแลงไปด้วย ไปที่หลังคาและแยกโครงสร้าง(deconstruct) tank (แท็งค์น้ำ) ใช้เมนูการก่อสร้าง[*]เพื่อแยกโครงสร้าง tank เมื่อเสร็จสิ้น คุณจะได้ถัง metal tank (60L) และ water faucet ถังนี้มีประโยชน์มากในการเก็บน้ำ เพื่อนำพวกมันทั้งหมดกลับเข้าไปข้างในได้อย่างง่ายดาย คุณสามารถลาก[\]พวกมันได้ เมื่อคุณเริ่มลาก ให้พาไปที่ช่องบันไดและลงไป ของจะมาพร้อมกับคุณด้วย
ตอนนี้ ให้ถือ[w] metal tank (60L) หนึ่งอัน ไปที่แหล่งน้ำที่ใกล้ที่สุด อาจเป็นน้ำในหนองน้ำ (ระวังว่าน้ำในหนองน้ำบางครั้งจะเค็ม) หรือสระน้ำเล็กๆในป่า (สระน้ำมีอยู่ทั่วไปในป่า) หรือแม่น้ำ เมื่อใกล้แหล่งน้ำให้ตรวจสอบ[e]เพื่อเติมน้ำลงในภาชนะ อย่าเพิ่งดื่มน้ำนี้! น้ำจะต้องต้มหรือทำให้สะอาด มิฉะนั้น น้ำจะทำให้คุณป่วยได้ น้ำสะอาดเรียกว่า 'clean water' ในขณะที่ 'water' ที่เราเพิ่งรวบรวมมานั้นไม่สะอาด
น้ำในถังมีน้ำหนักมาก ดังนั้นในขณะที่คุณกลับมาที่ศูนย์พักพิง คุณจะสูญเสียความแข็งแกร่ง(stamina)ไปมาก หากจำเป็น ให้รอสักครู่เพื่อไม่ให้ออกแรงมากเกินไป อย่าปล่อยให้ความแข็งแกร่งของคุณไปถึงแถบสุดท้าย
Stam : ;.... หากคุณพบสิ่งที่อันตราย เพียงแค่วาง[d]ถังแล้ววิ่งหนี ทีนี้เมื่อเข้าไปในที่พักได้แล้ว ให้วางถังน้ำนี้ไว้ที่ใดที่หนึ่ง และได้เวลาประดิษฐ์ของอีกอย่างแล้ว
การทำอาหาร
มาเตรียมสถานที่สำหรับเริ่มทำอาหารกันเถอะ คุณคงไม่อยากจุดไฟเผาที่พัก ดังนั้นให้สร้าง[&]เตา brazier (เตาเหล็ก) brazier ต้องใช้ metal sheet ได้มาโดยการแยกส่วน locker จากนั้นให้เปิการใช้[a]โดยวางเตาไว้ข้างถังน้ำ เตา brazier เป็นที่ที่คุณสามารถจุดไฟแบบควบคุมได้และไม่ลุกลาม ดังนั้นจึงปลอดภัยที่จะทำอาหารบน brazier ตอนนี้เตรียม plank ของคุณเพื่อเผา(ได้จากการแยกชิ้นส่วนม้านั่ง(bench)หรือประตู) 4 แผ่นควรจะเพียงพอ วางไว้ข้าง brazier และใช้เมนูการก่อสร้าง[*]เพื่อทำเครื่องหมายบริเวณแหล่งฟืน firewood source เมื่อไฟกำลังจะมอด คุณจะวาง plank อีกแผ่นโดยอัตโนมัติเพื่อไม่ให้ไฟดับ ตราบใดที่คุณใช้ไฟ เช่น ในการประดิษฐ์
ขั้นตอนสุดท้ายก่อนเริ่มทำอาหารคือนำ metal tank (60L) อีกใบหนึ่งมาวางในที่ที่เหมาะสมใกล้ๆกัน
เมื่อทุกอย่างพร้อมแล้ว คุณจะต้องมี matchbook (ไม้ขีด) เพื่อจุดไฟ ให้สำรวจ[e]เตา brazier เพื่อจุดไฟ แล้วเปิดเมนูงานฝีมือ[&]ไปที่แท็บ Food จากนั้นเลือก clean water หากต้องการทำซ้ำหลายๆครั้งให้กด [b]atch เลือก 20x clean water สิ่งนี้จะช่วยยกระดับ cooking level ของคุณให้เป็นระดับ 1 ได้อย่างแน่นอน หลังจากทำเสร็จแล้ว ให้เลือกเท[c]ทุกอย่างลงใน metal tank ตอนนี้ให้ดื่ม[E]น้ำสะอาดจนกว่าจะหนำใจ ทีนี้คุณต้องดูความหิวของคุณ เปิดเมนูการประดิษฐ์[&]อีกครั้งและต้มไข่ทั้งหมดที่คุณเก็บได้ ไม่สำคัญว่าคุณจะใช้น้ำที่ไม่ผ่านการต้มเพื่อต้มไข่ ดังนั้นให้ใช้น้ำธรรมดาและทำเช่นเดียวกันเพื่อต้ม fiddleheads กิน fiddleheads ที่ปรุงสุกแล้วจนกว่าคุณจะพอใจ เรื่องการกินต้องระวังการกินจนอิ่มกลางทุ่งโล่ง แม้ว่าจะไม่เป็นอันตราย แต่ความอิ่มจะลดความเร็วลงเล็กน้อยนั่นเอง หากคุณรวบรวมอาหารจากป่าได้ไม่เพียงพอ ให้กิน protein rations ส่วนจากที่พักพิง อย่าลืมกินทุกครั้งที่คุณ 'Very Hungry'
สุดท้าย สร้าง[&] makeshift pot (หม้อชั่วคราว) เครื่องมือนี้มีคุณภาพการทำอาหารระดับ 2 และจะช่วยให้คุณสามารถปรุงผักป่าที่คุณอาจมี ทำการปรุงอาหารอะไรก็ตามที่คุณมีเนื่องจากจะเน่าเสียในสองวัน คุณสามารถดับไฟได้ตามต้องการ เพียงตรวจสอบ[e]เตา และเลือก extinguish the fire (การทำเช่นนี้ต้องใช้ไอเท็มในคลังของคุณเพื่อเอาดับไฟให้เป็นขี้เถ้า)
เตรียมพร้อมสำหรับคืนนี้คุณเริ่มเหนื่อยและมันอาจดึกแล้ว คุณคิดว่าคุณจะนอนที่ไหน? พื้นหรือม้านั่งก็ใช้ได้ แต่ทำไมไม่ใช้เตียงล่ะ? เตียงนอนนุ่มสบายและช่วยให้ตัวละครนอนหลับได้ง่ายขึ้น และคุณก็สร้างเองได้ สามารถสร้าง Makeshift beds (เตียงชั่วคราว) ได้จากเมนู construction [*] แม้จะต้องใช้วัตถุดิบจำนวนมาก แต่ก็หาได้ง่าย ก่อนอื่น คุณต้องมีทักษะการประดิษฐ์(fabrication skill)ระดับ 2 หากคุณยังไม่ถึงระดับนี้ ให้ดูในเมนูการประดิษฐ์[&]เพื่อหาบางสิ่งที่คุณสามารถสร้างได้ ซึ่งต้องใช้ทักษะการประดิษฐ์อย่างใดอย่างหนึ่ง ตัวอย่างเช่น wooden frames การประดิษฐ์สิ่งของที่ต้องใช้ระดับทักษะปัจจุบันของคุณจะค่อยๆ ฝึกฝนคุณไปสู่ระดับถัดไป ทำสิ่งนี้จนกว่าจะถึงระดับ 2
มันอาจจะดึกมากแล้วเมื่อคุณไปถึงระดับสอง ถ้าข้างในมืดเกินไป ก็ไม่ต้องกังวล คุณยังสามารถจุดไฟได้ (ในเตา brazier ไม่อย่างนั้นไฟจะไหม้) และใช้มันทำงานของคุณต่อไป หรือใช้ไฟของคอนโซลก็ได้ มันไม่ค่อยสว่าง แต่ทำงานได้ดี รีบจัดที่นอนให้เสร็จ ในการทำเตียง คุณต้องใช้ 4 planks, 6 nails, และ 2 sheets (ไม้กระดาน 4 แผ่น ตะปู 6 ตัว และแผ่นผ้า(ปูที่นอน) 2 แผ่น) จำไว้ว่าคุณสามารถฉีก sheet ได้จากหน้าต่าง หากเป็นไปได้ ให้สร้างเตียงใกล้กับ NPC ถ้าเขาตื่นอยู่ เขาสามารถปกป้องคุณได้
มีเวลาเหลือ?หากคุณทำตามบทช่วยสอนนี้แล้วและข้างนอกยังสว่างอยู่ หรือในวันถัดไป และคุณต้องการทำสิ่งต่างๆมากขึ้น โปรดทราบว่าความเหนื่อยล้าจากการอดนอนอาจทำให้งานของคุณช้าลง การนอนหลับสนิทจะช่วยรีเซ็ตความเหนื่อยล้าของคุณได้
มาเย็บผ้ากันเถอะ สำหรับสิ่งนี้ เราต้องการวัสดุบางอย่างที่อาจพบในป่า เช่น rags, thread, และ plant fibers (เศษผ้า ด้าย และเส้นใยพืช) ขั้นแรก คุณต้องประดิษฐ์เครื่องมือที่จำเป็นสำหรับการตัดเย็บ wooden needle (เข็มไม้)ก็เพียงพอแล้ว แต่ถ้าคุณมีกระดูกสำรอง คุณสามารถทำ bone needle (เข็มกระดูก)ซึ่งให้คุณภาพการเย็บที่ดีกว่า ตอนนี้ฉีกผ้าม่านเพิ่ม แล้วเอาผ้า sheet 4 แผ่น หลังจากนั้นวางลงและกด [B] เพื่อเปิดเมนู butchering/disassembly และตัดม่านทั้งหมด คุณต้องมีมีดในคลังของคุณจึงจะทำได้ แม้ว่าการถอดแยกชิ้นส่วนจะช่วยประหยัดวัสดุบางส่วนได้ ซึ่ง sheet แผ่นเดียวใช้เวลา 1 ชั่วโมงในการแยกชิ้นส่วน ดังนั้นให้ดำเนินการตัดชิ้นส่วนทั้งหมดในคราวเดียว
จากนั้นตรวจสอบว่าคุณมีวัสดุที่จำเป็นทั้งหมดหรือไม่ rags ที่ได้จาก sheet และ plant fiber หรือ thread หากคุณไม่พบ thread ให้แยกชิ้นส่วน logn string เป็น short string จากนั้นแยกชิ้นส่วน short string เป็น thread
สิ่งแรกที่เราจะเย็บคือ blanket (ผ้าห่ม) สิ่งนี้จะป้องกันไม่ให้คุณสูญเสียอุณหภูมิในขณะนอนหลับและเพิ่มโอกาสที่จะหลับได้ดีขึ้น ผ้าห่มต้องใช้ 60 rags และ 20 threads/plant fibers และใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงจึงจะเสร็จสมบูรณ์ รับประกันได้ว่าจะยกระดับทักษะ sewing skill ของคุณ และเช่นเดียวกับงานฝีมือ (craft)อื่นๆ คุณเพียงแค่เปิดเมนูงานฝีมือ[&]และเริ่มทำมัน
นอนไม่หลับค่ำมืดแล้ว แต่คุณไม่เหนื่อย การพยายามนอนหลับโดยไม่รู้สึกเหนื่อยอาจเป็นเรื่องยาก ยิ่งถ้าคุณมีอาการนอนไม่หลับ(insomniac) แล้วจะทำอะไรดี?
คุณมีทางเลือกเช่น:
จัดระเบียบที่พักของคุณ หลังจากที่คุณทำทุกอย่างเสร็จในวันแรก ที่พักของคุณอาจยุ่งเหยิง จัดระเบียบไอเท็มของคุณ แยกตามประเภทของมัน แล้วคุณจะรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหนในอนาคต
อ่านหนังสือ การอ่านหนังสืออาจกินเวลามากพอที่จะทำให้คุณรู้สึกเหนื่อยล้า และยังมีประโยชน์ต่อคุณอีกด้วย ชุดปฐมพยาบาลแต่ละชุดมาพร้อมกับคู่มือการใช้งาน การอ่านหนังสือเหล่านี้จะช่วยเพิ่มทักษะการปฐมพยาบาลของคุณ ซึ่งมีประโยชน์มาก แต่คุณต้องการแสงสว่างในการอ่าน คุณสามารถใช้ fire หรือ แสงจาก terminal สำหรับอ่านหนังสือ ในการอ่านคุณต้องมีหนังสือไว้กับตัว หรืออยู่ใกล้มันแล้วกด [R]
ทำงานฝีมือ ไม่ใช่ตัวเลือกที่ดีที่สุด แต่ถ้าคุณต้องการ คุณสามารถสร้างสิ่งต่างๆ โดยใช้แสงของคอนโซล คุณสามารถได้รับทักษะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ หากคุณเลือกงานฝีมือที่เหมาะสม
เย็บเพิ่มเติม ลองทำ turban (ผ้าโพกหัว) turban สามารถให้ความอบอุ่นแก่ศีรษะของคุณในช่วงเช้า คุณสามารถฝึกฝนทักษะของคุณหรือทำเสื้อผ้าสวมใส่ได้
ถึงที่สุดแล้ว คุณสามารถออกไปข้างนอกเพื่อหาอาหารในตอนกลางคืนได้ แต่ไม่แนะนำ เนื่องจากมีโอกาสน้อยที่จะเห็นมอนสเตอร์อันตรายที่กำลังเข้ามา แต่มันจะให้คุณมีอาหารมากขึ้นและเพิ่มทักษะการเอาชีวิตรอด(survival skill)
หากคุณมีอาการนอนไม่หลับ(insomniac) คุณจะมีโอกาสน้อยที่จะผล็อยหลับไปแม้ว่าจะเหนื่อยก็ตาม คุณจะต้องทำอย่างอื่นจนกว่าจะเหนื่อยมาก อย่างไรก็ตาม คุณสามารถลองพยายามนอนหลับได้ถ้าโชคดี
ก่อนเข้านอนคุณควรพิจารณาดื่มน้ำให้มากและกิน protein rations เนื่องจากคุณกำลังจะเข้านอน การสูญเสียขวัญกำลังใจ(morale loss)ตอนนี้จะไม่ส่งผลเสียต่อคุณเมื่อตื่นขึ้นมา หากต้องการนอน แค่ขึ้นไปบนเตียงแล้วกด [$] เมื่อคุณหลับ อุณหภูมิร่างกายของคุณจะลดลง และเมื่อรวมกับตอนกลางคืนที่เย็นลง มันจะทำให้คุณหนาว ถ้าหนาวก็มีโอกาสป่วยได้ หากคุณไม่มีโอกาสได้ทำ blanket (ผ้าห่ม) ก็ไม่ต้องกังวล คุณยังสามารถป้องกันได้โดยใช้ emergency blankets 2 ผืน ให้วาง[D] emergency blankets ลงบนเตียงหลังจากคลี่ออก นั่นจะทำให้อุณหภูมิของคุณสูงขึ้นในขณะที่คุณนอนหลับ การนอนช่วยรักษาสุขภาพ(health)และฟื้นฟูสมาธิ(focus) ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณต้องใช้ในตอนเช้า คุณสามารถตรวจสอบอุณหภูมิร่างกายของคุณได้โดยกด [+] ที่นี่คุณสามารถดูชุดเกราะและเสื้อผ้า(armors and clothes)ที่ตัวละครของคุณสวมใส่ อุณหภูมิร่างกายของคุณเป็นอย่างไร และสถิติอื่นๆอีกมากมาย ลองทำความคุ้นเคยกับเมนูนี้ดู
The cellphone (โทรศัพท์มือถือ)อยากตื่นเช้ารึเปล่า? ให้เก็บ wristwatch หรือ cellphone (นาฬิกาข้อมือหรือโทรศัพท์มือถือ) ไว้กับตัว เมื่อคุณกำลังจะนอนหลับ ระบบจะถามว่าคุณต้องการตั้งปลุกหรือไม่ มันมีประโยชน์มากหากคุณต้องการตื่นนอนให้ตรงเวลาหรือไม่อยากตื่นสาย
ส่งท้ายขอแสดงความยินดีด้วย! คุณได้ทำตามบทช่วยสอนเล็กๆน้อยๆเกี่ยวกับพื้นฐานเพื่อความอยู่รอดของคุณเสร็จแล้ว คุณรู้วิธีสร้างสิ่งต่างๆ วิธีโต้ตอบกับสภาพแวดล้อม วิธีกินและการนอนหลับ แต่นั่นเป็นเพียงเศษเสี้ยวของสิ่งที่รออยู่ข้างหน้าในโลกหลังโลกาวินาศแห่งนี้
แล้วจะหยุดการเรียนรู้แค่นี้ทำไมกันล่ะเนอะ?ในบทแนะนำถัดไป คุณจะได้เรียนรู้วิธีต่อสู้อย่างมีประสิทธิภาพกับศัตรูที่พบมากที่สุดในโลกแห่งนี้ ซึ่งก็คือซอมบี้ สิ่งนี้จำเป็นต่อการเอาชีวิตรอด นอกจากนั้นยังช่วยให้คุณได้รับทรัพยากรเพิ่มเติมจากในเมืองอีกด้วย
บทเรียนถัดไป
=======
ก็จบไปแล้วนะครับกับการแปลแบบเร็วๆของ วันแรกใน CDDA ก็หวังว่าจะพอเป็นไกด์ให้กับผู้เริ่มเล่นได้บ้างไม่มากก็น้อยนะครับ หากมีข้อผิดพลาดประการใดก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะครับ
ขอให้มีความสุขกับการเล่น CDDA นะครับ
